Datenschutzerklärung
Letzte Aktualisierung: Oktober 2026
Diese Erklärung beschreibt, wie wir die personenbezogenen Daten der Nutzer dieser Website gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem spanischen Organgesetz 3/2018 (LOPDGDD) verarbeiten.
1. Verantwortlicher
MIMAR CB (Handelsname MIMAR®), NIF E13756267, Avenida de Lorca, 4, 30850 Totana (Murcia), Spanien. Kontakt: info@mimarvet.com · +34 656 971 539.
2. Welche Daten wir verarbeiten
- Die Daten, die Sie im Kontaktformular angeben: Profil (Praxis, Händler oder Tierhalter), Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Postleitzahl, Land und Nachricht; bei Fachkreisen außerdem Name der Praxis oder Firma, Adresse, Ort und Provinz.
- Die Daten, die Sie uns mitteilen, wenn Sie uns eine E-Mail schreiben oder uns anrufen.
- Wenn Sie uns auf einen Fehler in einer Übersetzung der Website hinweisen: Ihre Beschreibung, der betreffende Teil der Seite und, falls Sie eine Antwort wünschen, Ihre E-Mail-Adresse.
- Wenn Sie Kunde sind, die für die Abwicklung von Bestellungen, Versand, Zahlungen und Rechnungsstellung erforderlichen Daten.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
| Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|
| Beantwortung Ihrer Anfrage | Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) |
| Prüfung der von Ihnen gemeldeten Übersetzungsfehler und, wenn Sie uns Ihre E-Mail-Adresse angeben, Beantwortung Ihrer Meldung | Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) |
| Zusendung der angeforderten Fachinformationen oder Fachpreisliste und Prüfung, dass Sie tierärztliche Fachkraft sind | Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) |
| Abwicklung von Bestellungen, Versand, Zahlungen und Rechnungsstellung für Praxen und Händler | Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) |
| Erfüllung buchhalterischer und steuerlicher Pflichten | Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) |
| Zusendung von Neuigkeiten zu MIMAR®, nur mit Ihrer Zustimmung | Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) |
Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen und erstellen keine Profile mit Ihren Daten.
4. Speicherdauer
Daten aus einer Anfrage, die zu keiner Geschäftsbeziehung führt, werden 12 Monate ab der letzten Kommunikation gespeichert. Daten aus dem Kontaktformular werden in unserem E-Mail-Postfach und in einem Kontaktregister auf dem Server von Webempresa gespeichert, das nach Ablauf dieser Frist automatisch bereinigt wird. Kundendaten werden für die Dauer der Geschäftsbeziehung und danach für die gesetzlichen Fristen aufbewahrt: 6 Jahre für Handelsunterlagen und 4 Jahre für Steuerunterlagen. Wenn Sie Ihre Einwilligung widerrufen, verwenden wir die Daten nicht mehr für diesen Zweck.
5. Empfänger
Wir geben Ihre Daten nicht an Dritte weiter, außer bei gesetzlicher Verpflichtung (z. B. an die spanische Steuerbehörde Agencia Tributaria). Zugriff darauf haben – ausschließlich zur Erbringung einer Dienstleistung für uns und auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags – unsere Dienstleister für Webhosting und E-Mail (Webempresa), Transport (Nacex) und Steuerberatung (Vicent Consultors & Associats). Alle haben ihren Sitz in Spanien; wir führen keine internationalen Datenübermittlungen durch.
6. Ihre Rechte
Sie können Ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit ausüben und Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie an info@mimarvet.com schreiben und angeben, welches Recht Sie ausüben. Wir können Sie bitten, Ihre Identität nachzuweisen. Wenn Sie der Meinung sind, dass wir Ihr Anliegen nicht angemessen bearbeitet haben, können Sie bei der spanischen Datenschutzbehörde Agencia Española de Protección de Datos (aepd.es) Beschwerde einlegen.
7. Mindestalter
Die Website richtet sich nicht an Personen unter 14 Jahren; diese dürfen uns keine personenbezogenen Daten übermitteln.
8. Sicherheit
Wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten vor Verlust, unbefugtem Zugriff oder Veränderung zu schützen.
9. Änderungen
Wir können diese Erklärung aktualisieren. Maßgeblich ist stets die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.